Карта сайта
Добавить в избранное

[История породы]    [Стандарт и дополнения]    [Статьи]    [Особенности выращивания и ухода]
[История разведения волкодавов в России]    [Легендарные собаки ]    [Выставки]

Официальный отчет г-на Джозефа Даса о 7-ой Национальной выставке Ирландских Волкодавов

First of all I want to thank all people who let me judge their dogs on the 30 Th may 2004.
It was a great pleasure to judge in Russia "The national Irish Wolfhound Club show."
The show was very well organized and the weather was just great, couldn’t be better.
I also must congratulate two persons, Olga Vronskaya for doing the writing of the critiques and Anastasia for the translation from English into Russian, they both did a marvelous job and I wish them a lot of success in their further kynological career.
When they told me there were 70 entries for the show I was very thrilled with the high number of entries and afterwards I was a little bit disappointed that so many stayed away, but that’s life.
I must say that the general quality of the hounds shown was as good a representative selection as one will see in most countries.
I was very pleased with my winners, who stood out, they showed sighthound quality and muscular strength with the ability to do the job which they were intended.
BOB was a difficult decision, but in the end the bitch took this honor, although the male pressed very hard and on another day, who knows.

We all know it is a beauty contest and the standing dog has to look the part but with hands on, the general quality and condition with good confirmation and correct movement, must be the decider.
My best male took this place because he excelled in muscular condition, and demonstrated the ability to do a days hunting, particularly because of his strength of body.
The quality of the bitches was better but this is normal, it is harder to breed a good male, but don’t ask me why!
I was very pleased with my BOB bitch, she is a lovely type, very feminine but do not be mislead by this, I’m sure she could do the job, she has a lovely outline together with strength and good conformation and with her other attributes she satisfied me as the best on the day.
I have made a few observations and hope these will be taken in the spirit intended, as I have yet to meet the perfect hound.
One thing I found a pity is that there were so many puppies entered and so little shown.
I like babies and puppies, they show the quality of the offspring, the new generation, which is waiting to take over the present one.
I was very pleased with the youngest one, she was really beautiful, and has everything to become a great champion. That was also the reason why she became best puppy.
In the youngster class (6 till 9 month) a young bitch really caught my eye. She was splendid, if she only had been a couple of days older, she had been in the youth class, and was one of the biggest concurrent of the winning bitch.
Some points, which, in my humble opinion, breeders would wish to pay attention to.
Wolfhound should be of great size and commanding appearance, but not with loosing angulations (front and rear), width of chest, correct top line and good placement of the croup.
I saw a lot of dogs running wide in front and narrow in the rear, together with weak pastern and feet, and this more with the generation of 2 till 3 years than with the older generation. They were also, all very houndy and very big. Please do not breed only on height because you are going to loose a lot of other points, needed to have an “Irish Wolfhound”.
On the other hand, I was very pleased to see also some extremely good specimens, mostly bitches, who had it all. Very good muscular condition, good coat, expression and a good movement that will last for a day hunting in rough conditions. Normally these points were found in the class winners and we shouldn’t forget that only with the proper training and treatment somebody can achieve these results.
These observations are as I see an Irish wolfhound and as with everything else,
“Beauty is in the eye of the beholder”,
So please take my remarks in good faith and as “constructive criticism” as I said before
“I have yet to meet the perfect Irish wolfhound, but I will keep trying to breed one”
Judge : Jef Das ( Easy Runner )

   Прежде всего я хотел бы сказать большое спасибо всем участникам выставки, прошедшей 30 мая 2004 года, чьих собак я судил.
   Для меня было огромным удовольствием проводить экспертизу национальной выставки "Ирландский волкодав" в России.
   Выставка была организована очень хорошо, погода была прекрасной - лучше не пожелаешь.<>br    Также я должен поблагодарить Ольгу Вронскую, которая вела записи в ринге и Анастасию - переводчицу с английского на русский. Они обе проделали огромную работу и я желаю им дальнейших успехов в кинологической карьере.
   Когда мне сказали, что на выставку записано 70 собак, я был потрясен таким количеством. К сожалению, многие участники не приехали, но такова жизнь.
   Я должен сказать, что в общем и целом качество представленных собак соответствует уровню выставочного поголовья в большинстве стран.
   Меня очень порадовали победители, выдающиеся волкодавы, которые сочетают в себе качества борзой собаки, а также мощь и силу, необходимые для выполнения работы, ради которой выводилась порода. Выбрать лучшего представителя породы было тяжело, но в итоге победила сука, хотя кобель "наступал ей на пятки" и, вполне возможно, в другой раз выиграл бы он.
   Мы все знаем, что любая выставка - это конкурс красоты, и собака в стойке "должна смотреться". Но важнейшими факторами при выборе победителя являются: качество собаки в целом, ее кондиция, правильное строение и хорошие движения.
   Лучший кобель выставки (Милый Зверь Лолипопс вл. Пучков Н.), занял это место за счет великолепной кондиции и, благодаря силе и мускулам, продемонстрировал возможность использовать его в работе.
   Качество представленных сук было выше, чем кобелей, но это нормально. Гораздо сложнее получить хорошего кобеля, хотя не смогу сказать почему!
   Мне очень понравилась сука, которая получила ЛПП (Солнечный Ветер Галатея, , вл. Гладинов Виктор). Это - собака прекрасного типа, очень женственная, но не надо заблуждаться на этот счет. Я уверен, что она смогла бы охотиться на волка. У нее прекрасные линии, но вместе с тем эта сука обладает силой и правильным строением и, учитывая все остальные достоинства этой собаки, я посчитал ее лучшей на данный момент.
   Я сделал несколько наблюдений и, надеюсь, они будут правильно восприняты, так как идеального волкодава я еще не встречал. Во-первых, мне было очень жаль, что из большого числа записанных щенков так мало было показано. Мне очень нравятся бэбики и щенки.Они показывают качество нового поколения, которое придет на смену нынешнему. Я был очарован самой младшей участницей выставки ( Царская Прихоть Глашенька Милашенька, вл. Панкратова Лилиана & Береснева Наталья). Она действително красавица и обладает всеми качествами будущей великой чемпионки. Вот почему она стала лучшим бэби.
   В классе щенков (6-9 мес.) я не мог оторвать взгляда от молодой суки ( Царская Прихоть Варвара Краса, вл. Береснева Наталья). Она была великолепна. и если бы эта девочка была на несколько дней старше и попала в класс юниоров, то стала бы одной из сильнейших конкуренток суке-победительнице.
   Далее я перечислю некоторые моменты, на которые, по моему скромному мнению, должны обратить внимание заводчики. Волкодав, конечно же, должен быть огромного размера и величественной внешности, но без потери углов передних и задних конечностей, ширины груди, правильной линии верха и хорошего крупа.
   Я увидел большое количество собак, у которых наблюдался широкий постав передних и сближение задних конечностей в движении, имеющих, вместе с тем, слабые пясти и лапы. И это более характерно для собак в возрасте от 2-х до 3-х лет, чем для старшего поколения. Эти собаки к тому же очень субтильные и высокие. Пожалуйста, не гонитесь только за ростом, иначе вы потеряете многие другие качества, которые должен иметь ирландский волкодав.
   С другой стороны, мне было очень приятно увидеть собак, в основном сук, у которых есть все: прекрасная мышечная кондиция, хорошая шерсть, типичное выражение. Эти собаки обладают хорошими движениями, которые позволили бы им целый день работать в тяжелых условиях. Я отдал победителей классов собакам, которые обладают этими качествами. Нам не следует забывать, что только при соответствующем содержании и тренировках можно достичь таких результатов. Это то, как я вижу ирландского волкодава, но, как и для всего остального:
«Не по-хорошу мил, а по-милу хорош.» (Нам нравится не то, что хорошо, а хорошо то, что нравится - современная интерпретация. Прим. переводчика).

   Поэтому, пожалуйста, примите мои честные замечания в качестве конструктивной критики. И, как я говорил ранее, "идеального волкодава я еще не встречал, но продолжаю свои попытки вывести оного".

Эксперт: Джеф Дас (питомник "Easy Runner")

перевод Лаптиной Татьяны.

  Дизайн и разработка
  Кузнецов Алексей © 2009
Rambler's Top100   Яндекс цитирования   Рейтинг@Mail.ru